방해자 - 오쿠다 히데오

방해자 - 오쿠다 히데오

오쿠다 히데오 - 방해자 일본어 원서

https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=362432693
https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=362432654

*** 알라딘 책소개 ***

북스토리 재팬 클래식 플러스 8, 9권. 복잡한 인간의 심리를 예리한 심리학자처럼 정확하게 짚어내는 작가 오쿠다 히데오. 그의 작품을 읽다 보면 숨기고 싶었던 가장 밑바닥의 솔직한 생각을 들켜버린 것 같아 무한한 공감, 웃음과 함께 여운까지 씁쓸하게 남는다. 오쿠다 히데오는 항상 우리들의 미묘한 모습을 소설 속 캐릭터 속에 담아 언제나 삶을 탁월하게 그려낸다. <방해자>는 그런 오쿠다 히데오의 정수가 담긴 장편소설이다.
평범한 주부, 강력계 형사, 그리고 불량 고등학생. 그럭저럭 나름의 인생을 살고 있는 아무 관련 없는 세 사람이 작은 방화 사건으로 인해 '악연'으로 얽히게 된다. 아무 일도 없을 것 같던 평범한 인생이 작은 사건 하나로 얽히고설키면서 산산조각이 나버리고, 행복한 일상을 보내던 사람들이 어느새 빠져나올 수 없는 수렁으로 깊이 빠져든다.


*** 나의 독서평 ***

한국어 제목은 '방해자' 이지만 일본어 원래 제목은 '邪魔' 로 그냥 '방해'라는 뜻이다

출판사 북스토리에서 나온 초판은 3권 구성인데, 이 후 나온 재판본은 2권 구성이다
일본 원서의 경우 2권 구성인데, 번역본과 원서의 표지 분위기가 참으로 다르다


한국 번역본 초판

https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=2960914


한국 번역본 신판

https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=91075944


일본어 원서

https://www.aladin.co.kr/shop/wproduct.aspx?ItemId=362432693


소설 전반에 흐르는 오쿠다 히데오식 유머가 가득한데, 중간중간 섬뜩하고 날카로운 사회 비판과 풍자도 놓치지 않고 있다

뒤로 갈수록 점입가경의 이야기 전개. 복잡한 퍼즐 맞추기의 완성. 강인한 흡입력. 어느 것 하나 빠지는 것 없이 모두 대단하다.

하지만 '공중그네'와 같은 유쾌한 작품을 기대한다면 오산. 여하튼 강추